Ennen kokeilua Chapo-podcast debytoi englanniksi ja espanjaksi

Tapaaminen 'El Chapon' äidin kanssa; todellinen Korkeimman 'ehdotuksen' tarina; ampumisaika

Kolmen tunnin törmäyksen jälkeen Meksikon maaseudulla tie muuttui yhtäkkiä kivetyksi, talot kasvoivat. Vuoristokaupungissa oranssin värinen yhdiste erottui joukosta. Siellä asuu El Chapon 90-vuotias äiti.

Ja siellä Consuelo Loera puhui 'ahkerasta' pojastaan ​​Joaquín Guzmán Loerasta, joka myi appelsiineja auttaakseen perhettä, ennen kuin hän löysi jotain tuottoisampaa.

Vice News -toimittajat keskustelivat huumekuninkaan perheen sekä heroiinin kokkien, lyöjien, Meksikon entisen presidentin ja vuonna kaatuneiden perheiden kanssa. kahdeksanosainen podcast torstaista alkaen Spotifyssa, hänen oikeudenkäynninsä aattona Brooklynin oikeustalossa murhasta ja huumekaupasta. Se on itse asiassa kaksi podcastia, yksi englanniksi ja toinen espanjaksi, ja joita isännöivät Vice Newsin Keegan Hamilton ja Miguel Ángel Vega, Sinaloassa kasvatettu toimittaja, elokuvaohjaaja ja 'korjaaja'.

He olivat yhdessä englanninkielisen podcastin johtavan tuottajan Kate Osbornin kanssa matkalla sinä päivänä Sinaloan osavaltiossa El Chapon kotikaupunkiin, kun puoli tusinaa AK-47:llä ja AR-15:llä varustettua asemiestä pysäytti heidät, Vega kertoi minulle. puhelimitse Meksikosta. Toimittaja, joka oli käsitellyt huumeita 1990-luvulta lähtien, Vega oli varoittanut Hamiltonia ja Osbornea tästä hetkestä epävirallisessa huumekaupan 'tarkistuspisteessä'. Toimittajat esittivät henkilötodistukset ja lehdistötiedot, minkä jälkeen aseistetut miehet antoivat tutkia tavaratilan ja varusteensa.

'Miguel oli se, joka puhui', Hamilton kertoi minulle, 'ja he vihoittivat meille suoraan.'

Toimittajat saapuivat El Chapon kotikaupunkiin festivaalitunnelmaan. Kaupunki valmistautui koko yön kestäviin juhliin ilotulitteiden, bändien, näyttävien avoautojen ja miesten maskeilla, taktisilla liiveillä ja aseilla. 'Yhdessä vaiheessa', Hamilton sanoi, 'kysyimme: 'Tekevätkö he tämän vain meitä varten?'

Ei.

Se sattui olemaan Guzmánin veljen, lempinimeltään El Guano, syntymäpäivä. Hän oli noussut alueelliseksi huumepäälliköksi sen jälkeen, kun veljensä pidätettiin ja luovutettiin Yhdysvaltoihin kaksi vuotta sitten. Toimittajia, jotka yöpyivät El Chapon serkun luona hänen vaatimattomassa kahden makuuhuoneen tiilitalossa, ei kutsuttu rakennukseen, vaikka El Chapon sisar sanoi, että he voisivat lähettää ruokaa myöhemmin, Hamilton sanoi.

El Chapon aihe on kiehtonut sekä espanjan- että englanninkielisiä. Hänestä kirjoitettiin satoja balladeja, jotka tunnetaan nimellä 'narcocorridos', sen jälkeen, kun hän pakeni Meksikon vankiloista. Netflix ja Univision tuottivat yhdessä suositun kuvitteellisen tilin kolmeksi kaudeksi televisiossa. Vice News-Spotify -hanke pyrkii saamaan todellisen elämän käsityksen hänen elämästään ja Meksikon huumekauppakulttuurista.

Vega kertoi kokeneensa tämän kulttuurin kiusauksia 12-vuotiaasta lähtien, kun hän sai tietää, että koulutoverinsa isä oli vartija Guzmánin kartanon ulkopuolella, aidatulla alueella. 'Siellä oli kauniita naisia, hienoja autoja', Vega sanoi. 'Ajattelin: 'Kun tulen vanhaksi, haluan olla El Chapon kaltainen huumekauppias.'

Viime vuonna hän näki tämän liiketoiminnan seuraukset läheltä, kun Javier Valdez, kollega hänen viikoittaisesta Ríodoce-uutislehdestä, murhattiin puolentoista korttelin päässä toimistosta, kun hän oli kirjoittanut tarinan kilpailevasta huumeparonista.

Kysyttäessä sekä Hamilton että Vega sanoivat toivovansa podcastin inhimillistävän ja tarjoavan kontekstin maanantaina alkavalle oikeudenkäynnille. (Molemmat peittävät sen.) Molemmat sanoivat, että vaikka Guzmán ansaitsee oikeutta, hän ei ollut monipäisen Sinaloa-kartellin ainoa tai tärkein johtaja.

'Tietenkin hän on huumekauppias, ja hän johti rikollisjärjestöä ja hänen on kohdattava oikeus', Vega sanoi. 'Mutta on mahdotonta, että hän on ainoa, joka on vastuussa kaikkien huumeiden salakuljetuksesta Yhdysvalloissa.'

Nopeat osumat

SULJETTU : Painettu alt-viikkolehti Creative Loafing Charlotte (Pohjois-Carolina) on suljettu, ja sen julkaisija sanoo, että 31 vuotta vanha julkaisu tulee olemaan vain digitaalinen, uutisoi Charlotte Observer . Ajankohta tuli juuri sen jälkeen, kun julkaisu oli sulkenut vaaleja edeltävän numeronsa, ja päätoimittaja Ryan Pitkin sanoi, että kustantaja oli irtisanonut kaikki seitsemän työntekijää, mukaan lukien hänet. 'Lähetät paperin, sitten 10 minuuttia myöhemmin julkaisija tulee sisään ja irtisanoo kaikki, jolloin sinulla on 10 minuuttia aikaa saada tavarasi.' lisätty apulaistoimittaja Courtney Mihocik. 'Se on todella hirveä liike.'

LASKU KIITOS? : Ruokatoimittaja erosi 'vitsattuaan'. tappaa vegaaneja ja pakottamalla heille lihaa, The Guardian raportoi.

OHO : Ketä äänestää? Los Angeles Timesin englanninkieliset lukijat saivat yhden kannatuksen; Espanjankieliset lukijat saivat toisen sarjan, jossa on monia erilaisia ​​valintoja. Mikä antaa? LA Times en Español -verkkosivustolla ilmestyneet suositukset 'julkaistiin alun perin HOY Los Angelesissa ja lähetettiin LA Times en Españoliin vahingossa, Latino Rebels lainasi LA Timesin viestintäjohtaja Hillary Manningin sanoja. 'Hoy LA:n suositukset ovat erillisiä Los Angeles Timesin toimituskunnan antamista kannanotoista. Toimittajamme päivittävät tätä viestiä ja ohjaavat lukijat Hoy LA:n ja LA Timesin suosituksiin', Manning sanoi.

KULLAA ARKISTOSSA : William Rehnquist-Sandra Day O'Connor ehdotuksen tarina osoittaa syvän kaivauksen arvot ja historian merkityksen. (Otsikko: Hän hylkäsi hänet Stanford Lawssa, meni naimisiin toisen kanssa, mutta he säilyivät elinikäisinä ystävinä ja korkeimman oikeuden kollegoina). Tarinan mielenkiintoinen osa, Amee Vanderpool twiittasi, ei ole ehdotus. 'Se johtuu siitä, että kun molemmat valmistuivat luokkansa huipulle, hänelle tarjottiin virkaa SCOTUS-palvelussa. O'Connor voisi saada työpaikan vain sihteerinä .”

ARKISTOJISTA PUHUTEN : Juuri julkaistu Watergate-raportti voi tarjota tiekartan Muellerin syytteeseen presidentti Trumpia vastaan. Kirjailija: Spencer Hsu Tässä on asiakirja , Lawfaren kautta.

TALON VALINTA : Tämä CityLabin oivaltava ja herkullisen vino kartta, jäljittää eduskuntavaalien historiaa , osoittaa, että 'poikkeama normista on normi'.

VASTUULLISUUDESTA JUOKSEN : Kara Swisher's tuhoisa otto tekniikan epäonnistuneesta unelmasta parantaa demokratiaa – ja sen yhteydestä Mohammed bin Salmanin kaltaisiin henkilöihin. 'Sosiaalisen median alustat', Swisher kirjoittaa, 'on suunniteltu niin, että kauhea kulkee kaksi kertaa nopeammin kuin hyvä. Ja he toimivat huolimattomasti piittaamatta tuon kauhean puheen seurauksista, mikä johtaa katastrofeihin, joiden jälkeen heidän on siivottava.' Tai älä.

Sivustolla Poynter.org

• Toimittajien tulee olla varovaisia ​​raportoidessaan uusista ampumisen yksityiskohdista. Kirjailija: Katherine Reed ja Lori Shontz

• Oletko 'toimistoäiti' töissä? Kuinka välttää matalan ylennyksen työpaikat. Kirjailija: Doris Truong

• GateHouse nielee jatkuvasti paikallislehtiä. Kirjailija: Rick Edmonds

Haluatko saada tämän tiedotuksen postilaatikkoosi joka arkipäivä? Kirjaudu tässä.

Onko sinulla vinkkiä tai linkkiä? Lähetä minulle sähköpostia osoitteeseen sähköposti tai tavoittaa minut @dabeard .

Hyvää torstaita. Nähdään huomenna.