'Toisena Nedana' oleminen tuhosi naisen elämän

Tässä BBC-kuvassa vasemmalla Neda Soltani; Oikealla oleva Neda Agha-Soltan kuoli mielenosoituksissa vuonna 2009.

BBC
Jälkeen Neda Agha-Soltan kuoli vuonna 2009 mielenosoituksissa Iranissa , iranilainen englanninkielisen kirjallisuuden professori Zahra 'Neda' Soltani sai surrealistisen kokemuksen nähdä hänen kuvansa uutisraporteissa ja mielenosoituksissa eri puolilla maailmaa, ja hänen nimeään käytettiin vaihtokelpoisesti Agha-Soltanin kanssa. Kuva tuli hänen Facebook-sivultaan, Soltani kirjoittaa ensimmäisen persoonan tilillä, eikä häneen yhteyttä ottaneille uutisorganisaatioille kirjoittaminen estänyt väärän tiedon leviämistä.

Tässä BBC-kuvassa vasemmalla Neda Soltani; Oikealla oleva Neda Agha-Soltan kuoli mielenosoituksissa vuonna 2009.

Mutta niitä oli sekoilun hirveämpiä konnotaatioita , hän kirjoittaa:

Iranin hallintoa ahdisti huomio, jonka Agha-Soltanin kuolema oli herättänyt heihin ulkomailta. Kolmen päivän sisällä tiedusteluministeriön agentit saapuivat kotiini ja kutsuivat minut tapaamiseen.

He halusivat löytää tavan pestä kätensä Neda Agha-Soltanin verestä. Nimeni ja kasvoni olivat ainoa osa palapeliä, jota he saattoivat käyttää hyväkseen.

Lopulta hän kirjoittaa, että häntä 'syytettiin vakoilusta CIA:lle ja häntä käskettiin allekirjoittamaan tunnustus. Tiesin erittäin hyvin, että tällainen syytös voisi päättyä minulle kuolemantuomioon Iranissa.

Soltani pakeni - ensin Turkkiin, sitten Kreikkaan ja Saksaan. BBC:n raportin mukaan hän on 'tällä hetkellä apurahalla yhdysvaltalaisessa yliopistossa'.

Vuonna 2009 Poynterin Bill Mitchell kirjoitti siitä, kuinka Agha-Soltanin kuoleman tarinan levittäminen edusti uutta journalismin muotoa ja puhui kuinka vaikeaa oli tarkistaa tarinan yksityiskohtia. Mediatietojen perusteella jopa Poynter ja Mitchell kutsuivat kuollutta naista Neda Soltaniksi. (Juttu on sittemmin päivitetty.)

Vuonna 2010 Souad Mekhennet kirjoitti Soltanin koettelemuksesta New York Timesille ja tapasi hänet asunnossa lähellä Frankfurtia, Saksaa. 'Molemmat osapuolet ovat tuhonneet elämäni, läntisen median ja Iranin tiedustelupalvelun', hän kertoi Mekhennetille. 'Mutta minulla on silti toivo, että ainakin media ymmärtää, mitä he ovat tehneet.' Samana vuonna Cameron Abadi profiloi häntä: ' Kävi ilmi, että hän on eräänlainen marttyyri ', Abadi kirjoitti.

Korjaus : Saksan kaupunki Frankfurt kirjoitettiin alun perin väärin tässä viestissä.