FactChatilla on kolme kertaa enemmän käyttäjiä espanjaksi kuin englanniksi, ja se on valmis tämän illan keskusteluun

Kirjailija: Alex Ruhl/Shutterstock

(espanjankielinen versio)

FactChat, WhatsApp-chatbot, jonka International Fact-Checking Network on kehittänyt paljastamaan Yhdysvaltain presidentinvaalikampanjan faktantarkastuksia, on saamassa suosiota espanjalaisyhteisössä, ja sillä on tänä iltana suuri haaste: ensimmäinen televisioitu presidenttikeskustelu.

Ensimmäisellä viikollaan Espanja versio rekisteröi kolme kertaa enemmän käyttäjiä kuin sen Englanti vastine. On syytä huomata, että niistä 12 organisaatiosta, jotka suostuivat tekemään yhteistyötä ja toimittamaan sisältöä IFCN:n projektiin, 10 julkaisi artikkelinsa alun perin englanniksi. Telemundon ja Univisionin ponnistelujen ansiosta faktatarkistukset on käännetty espanjaksi ennen kuin ne on jaettu yleisölle.

Hispanialaisen yhteisön kiinnostus näkyy myös viime viikon luetuimpien faktatarkistusten luettelossa. Suosituin artikkeli koski presidentti Donald Trumpin väärää väitettä, jonka mukaan demokraattien presidenttiehdokas Joe Biden haluaa tuhota kokonaan. raja-aita Meksikon kanssa . Telemundo käänsi PolitiFactin alkuperäisen artikkelin laajentaen sen kattavuutta espanjankielisen yleisön kiihkeän kiinnostuksen vuoksi.

Toiseksi luetuin faktatarkistus koski Trumpin harhaanjohtavaa twiittiä Luis Fonsin 'Hitaasti' laulu. Telemundo julkaisi tämän artikkelin pohjalta AFP faktantarkistus.

Kolmanneksi suosituin faktantarkastus oli a käännös Univisionin toimesta Tarkista faktasi artikkeli väärästä Donald Trumpin twiitistä. Mielenkiintoista luettavaa.

Kaksi kolmesta FactChatin englanninkielisen version luetuimmista artikkelista käsitteli Joe Bidenin epätarkkuuksia CNN:n kaupungintalon aikana. Yhden julkaisi Washington Post Fact Checker ja toinen FactCheck.org . Kolmas oli LeadStoriesin suorittama faktatarkistus, joka kumosi väitettä koskevan väitteen 500 000 dollarin lahjoitus Los Angelesin piirikunnan sheriffin parille, jotka ovat loukkaantuneet töissä.

FactChat on yhteistyöprojekti, joka kokoaa yhteen 10 Yhdysvaltojen parasta faktantarkistajaa (AFP, Check Your Fact, FactCheck.org, Lead Stories, MediaWise, PolitiFact, The Dispatch, The Washington Post Fact Checker, Science Feedback ja USA Today ) kahden espanjankielisen televisioverkon kanssa: Telemundo ja Univision.

FactChatin chatbot toimii WhatsAppissa, ja sitä päivitetään päivittäin 12 kumppanin tuottamilla ja kääntämillä faktatarkistuksilla. Chatbotin kautta WhatsApp-käyttäjät voivat käyttää uusimpia faktatarkastuksia, etsiä tiettyjä aiheita ja saada suosituksia väärien väitteiden ja valokuvien havaitsemiseen.

Tiistain ensimmäisessä televisioidussa presidentinvaalikeskustelussa FactChat sisältää live-sisältöä. Ainakin neljä kymmenestä Yhdysvaltain tosiasiasta tammi suorittaa live-faktatarkistusta, jonka Univision ja Telemundo kääntävät espanjaksi. Pääset heidän työhönsä WhatsAppissa napsauttamalla hei.factchat.me englanniksi ja hei.factchat.me espanjaksi.

Laura Weffer on IFCN:n FactChat-koordinaattori ja yksi Venezuelan uutistoimiston perustajista. @Cocuyo-efekti . Hänet tavoittaa osoitteessa laurafactchat@gmail.com tai Twitterissä osoitteessa @laura_weffer .

FactChatilla on 3 kertaa enemmän käyttäjiä espanjaksi kuin englanniksi, ja se on valmis tämänillan presidenttikeskusteluun

(Lue englanniksi)

Chatbot, jonka International Fact-Checking Network (IFCN) on kehittänyt WhatsAppissa julkistamaan Yhdysvaltain vaalikampanjan aikana julkaistua faktantarkistusta, on saamassa suosiota espanjalaisyhteisössä, ja tänä iltana se kohtaa suuren haasteen: presidentinvaalien keskustelun tarkistaminen.

Ensimmäisellä elämäviikolla versio sisään Espanja kaksikieliseksi järjestelmäksi luotu FactChat on rekisteröinyt 3 kertaa enemmän käyttäjiä kuin sen versio Englanti . On syytä huomata, että niistä 12 organisaatiosta, jotka suostuivat yhteistyöhön IFCN-projektissa ja jotka tuovat päivittäistä sisältöä chatbotille, kymmenen julkaisee alun perin englanniksi. Telemundon ja Univisionin ansiosta vahvistettu sisältö on käännetty espanjaksi ennen jakelua.

Latinalaisen yhteisön kiinnostus aloitetta kohtaan paljastuu myös viikon luetuimpien vahvistusten analyysissä. Suosituin sekki oli Donald Trumpin demokraattia koskevista lausunnoista Joe Biden ja rajamuurin rakentaminen Meksikon kanssa. Telemundo käänsi espanjaksi artikkelin, jonka alun perin julkaisi PolitiFact ja laajensi sen tavoittavuutta espanjankieliseen yleisöön.

Toiseksi luetuin vahvistus viittasi huijaukseen, jonka presidentti Donald Trump twiittasi kappaleesta 'Hitaasti' Kirjailija: Luis Fonsi Julkaisija myös Telemundo alkuperäisen artikkelin perusteella AFP.

Suosiolistan kolmannella sijalla on Univisiónin käännös artikkelista Tarkista faktasi , Yhdysvaltain presidentin väärästä twiitistä, joka viittaa väitettyyn viemäriin soista maassa. Mielenkiintoista luettavaa.

FactChatin englanninkielisessä versiossa kaksi kolmesta luetuimmasta artikkelista käsitteli Joe Bidenin epätarkkuuksia CNN:n kaupungintalo: yhden on julkaissut Washington Post Fact Checker ja toinen varten FactCheck.org. Näiden kahden välissä sijoituksissa näkyi LeadStories-shekki väitetty 500 000 dollarin lahjoitus parille haavoittuneelle virkailijalle Los Angelesin piirikunnassa.

FactChat on yhteistyöhanke, joka kokoaa yhteen 10 johtavaa faktantarkistajaa Yhdysvalloissa (AFP, Check Your Fact, FactCheck.org, Lead Stories, MediaWise, PolitiFact, The Dispatch, The Washington Post Fact Checker, Science Feedback ja USA Tänään). ) ja kaksi espanjankielistä televisioverkkoa: Telemundo ja Univision.

FactChat-chatbot toimii WhatsAppissa ja sitä syötetään päivittäin liittolaisten tuottamilla ja kääntämillä varmennuksilla. Chatbotin kautta sovelluksen käyttäjät pääsevät käsiksi tuoreimpiin tarkistuksiin, hakemaan aiheen mukaan sekä saamaan suosituksia väärien tietojen ja valokuvien todentamiseen. Ensimmäisessä Donald Trumpin ja Joe Bidenin televisiokeskustelussa, joka pidetään 29. syyskuuta, FactChatin on määrä tarjota live-sisältöä. Vähintään 4 tosiasiantarkistusorganisaatiota tekee reaaliaikaisia ​​tarkastuksia. Voit käyttää työkalua WhatsAppissa napsauttamalla tätä: hei.factchat.me ja englanninkielinen versio täällä; hei.factchat.me .

Laura Weffer on IFCN:n FactChatin koordinaattori ja Venezuelan digitaalisen median perustaja. @Cocuyo-efekti . Voit ottaa yhteyttä sähköpostitse laurafactchat@gmail.com o Twitterissä: @laura_weffer .