AP:n freelance-valokuvaajan irtisanominen korostaa kuvien muuttamisen vaaroja

Associated Press | Viisas | NPR

29. syyskuuta 2013 otetussa valokuvassa syyrialainen oppositiotaistelija peittyy tulivaihdossa hallituksen joukkojen kanssa Telatan kylässä Syyriassa. Alkuperäisessä kuvassa (yläkuva) toimittajan videokamera näkyy maassa kehyksen vasemmassa kulmassa. Freelance-valokuvaaja Narciso Contreras muutti kuvaa (alempi kuva) 'kloonaamalla' muita taustan palasia ja liittämällä ne kameran päälle ennen lähettämistä AP:n valokuvauspöydälle. Associated Press on katkaissut siteet freelance-valokuvaajaan, joka sen mukaan rikkoi sen eettisiä normeja muuttamalla kuvaa. (AP Photo / Narciso Contreras)

Ensin se oli siellä ja sitten se oli poissa – ja niin oli myös Associated Pressin freelance-valokuvaajan ura, joka oli kerran osa Pultizer-palkinnon voittanutta tiimiä.

Associated Press ilmoitti keskiviikkona, että se oli erotettu valokuvajournalisti Narciso Contreras sen jälkeen, kun hän poisti digitaalisesti kollegansa videokameran Syyrian oppositiotaistelijan valokuvasta kloonaamalla taustakuvia peittääkseen sen.

Dylan Beyers kirjoitti Politicossa :

Vaikka se oli näennäisesti hyvänlaatuinen muutos, se jäi AP:n News Values ​​& Principles -ohjeiden alapuolelle, joiden mukaan AP:n kuvien 'täytyy aina kertoa totuus'. Emme muuta tai muokkaa valokuvan sisältöä millään tavalla digitaalisesti. … Mitään elementtiä ei saa lisätä digitaalisesti mihinkään valokuvaan tai vähentää siitä.'

Tarinassaan ampumisesta , langallinen palvelu kertoi, että Contreras otti kuvan syyskuussa samalla kun hän kuvasi taisteluita kapinallisten ja hallituksen joukkojen välillä Telatan kylässä.

'Tein väärän päätöksen, kun poistin kameran... Häpeän sitä', Contreras sanoi AP:n tarinassa. 'Voit käydä läpi arkistojani ja huomaat, että tämä on yksittäinen tapaus, joka tapahtui luultavasti yhdellä erittäin stressaantuneella hetkellä, yhdessä erittäin vaikeassa tilanteessa, mutta kyllä, se tapahtui minulle, joten minun on kannettava seuraukset.'

Poynterin vanhempi tiedekunta Kenny Irby kutsui tapausta äärimmäisen valitettavaksi sekä Contrerasille, joka 'edisti valokuvausta Syyrian konfliktista' ja AP:lle, joka on 'näyttänyt tietä valokuvauksen uskottavuuden korkeimpien standardien ylläpitämisessä ja täytäntöönpanossa journalistisessa tilassa'.

Mutta valokuvajournalistien keskuudessa visuaalisen tiedon kloonaus on mahdotonta hyväksyä ja rikkoo selvästi AP:n eettisiä ohjeita, Irby sanoi.

'Vaikka haluaisin uskoa Contrerasia, joka on sanonut, että tämä on ensimmäinen tällainen tapaus, hänen työnsä tulee varmasti kyseenalaiseksi', Irby sanoi. AP:n Contrerasin portfoliosta tekemän katsauksen lisäksi 'voit lyödä vetoa, että monet blogimaailman pikselitutkijat, jotka ovat aseistettuina uusilla valokuvarikosteknisten työkaluilla, ovat kiireisiä hänen työnsä tarkistamisessa.'

Valokuvauksen rinnakkaisessa universumissa Vogue-lehden ympärillä on syntynyt toinen kiista näyttelijä Lena Dunhamin valokuvan manipulointi . NPR kysyy, onko sillä merkitystä, että Vogue muutti imagoa tehden hänestä hoikemman ja kaula-aukosta matalamman. On selvää, että tiukat valokuvajournalismin standardit eivät päde kuten Contrerasin tapauksessa.

'Se on mielenkiintoinen kontrasti Lena Dunhamin manipuloidulle valokuvalle Voguessa', Irby sanoi. 'Katsojat tarvitsevat varmasti selkeyttä ja läpinäkyvyyttä julkaisusta, jotta he ymmärtäisivät paremmin, mitä he näkevät uskottavana verrattuna luotuihin kuviin.'

Jos haluat lukea lisää valokuvarikosteknisistä resursseista tai kokeilla työkaluja, Irby ehdottaa:
• PhotoForensics
• TinEye käänteinen kuvahaku
• FourMatch Demo
• Hany Faridin tutkimus

Aiheeseen liittyvä: L.A. Times Valokuvaaja potkut muutetun kuvan yli