Telemundon ja Univisionin faktantarkistustiimit kasvavat FactChatin julkaisun jälkeen

Lähes 30 % näiden kahden televisiokanavan Whatsapp-chatbotille julkaisemista faktatarkistuksista on ollut alkuperäisiä tarinoita käännöksen sijaan

Kirjailija: Kuka on Danny/Shutterstock

Lue espanjaksi tai kuuntele podcastimme espanjaksi:

Vuoden 2020 Yhdysvaltain presidentinvaalikampanjan aikana tarkistettavan sisällön määrä on niin suuri, että FactChatin espanjankieliset liittolaiset, Univision ja Telemundo , ovat lisänneet tiiminsä kokoa kääntääkseen kumppaneidensa työn espanjaksi ja tuottaakseen omia artikkeleita.

Lähes 30 % näiden kahden televisiokanavan FactChatin Whatsapp-chatbotille julkaisemista faktatarkistuksista on ollut alkuperäisiä tarinoita sen sijaan, että olisi käännetty englanninkielisten kumppaneiden töitä. Monet näistä alkuperäisistä faktatarkistuksista tuotettiin presidentti- ja varapresidenttikeskustelujen kuumuudessa.

FactChat tarjoaa edelleen lisää englanninkielisiä artikkeleita – koska tässä chatbot-aloitteessa on 10 yhdysvaltalaista mediaa. AFP:n faktantarkistus , PolitiFact , Washington Post Fact Checker , USA tänään, FactCheck.org , Tarkista faktasi , Johtavat tarinat , MediaWise, Lähetys ja Tiedepalaute julkaisevat sisältöä päivittäin, kun taas Telemundon ja Univisionin uudet faktantarkistusyksiköt oppivat heidän esimerkistään.

”Kumppanuuteen kuuluvien faktantarkistajien perusteellisuus on ilmeistä. Kunnioitan suuresti heidän huolenpitoaan ja menetelmän soveltamista', sanoi Univisionin faktantarkistustiimin johtaja Tamoa Calzadilla. ilmaisin . Hän lisäsi, että hänen tiiminsä on viime päivinä kehittänyt syvempää ymmärrystä oman korjauspolitiikan kehittämiseen. 'Virheiden tunnistaminen on tärkeää uskottavuuden rakentamiseksi', Calzadilla sanoi.

Hieman yli kolmessa viikossa hänen tiiminsä on kasvanut tietojen tarkistajaksi, kahdeksi kääntäjäksi, sosiaalisen median johtajaksi, freelance-toimittajaksi, suunnittelijaksi ja kahdeksi toimittajaksi.

Telemundo on työskennellyt PolitiFactin kanssa muutaman kuukauden, ja sen uutta faktantarkistustiimiä johtaa Ronny Rojas. T Tarkista , sanoi, että suhde on vahvistunut FactChatin käynnistämisen myötä.

”Tarkoituksenamme on laajentaa tapoja tavoittaa yleisö. Kirjoitamme hyvin tietoisesti siitä, kenelle kirjoitamme, yritämme sisällyttää siihen dataa ja viittauksia, jotka heijastavat latinalaisamerikkalaisten kokemusta”, Rojas sanoi.

Kun Rojas kysyttiin tiiminsä kasvusta, hän sanoi olevansa vain onnellinen saadessaan vihdoin sellaisen.

'Alussa ei ollut 'meitä'; Aloitin T Verifican”, Rojas kertoo. Mutta nyt tiimi koostuu viiden hengen ryhmästä – kolmella on laaja faktantarkistuskokemus, yksi dataan erikoistunut ja yksi toimittaja.

Calzadilla sanoi, että latinalaisamerikkalaisen faktantarkistajayhteisön on kasvattava Yhdysvalloissa. Hän arvostaa liittoutumaa organisaatioiden kanssa, jotka ovat vakiintuneet faktantarkistuksen maailmaan, ja kumppanuutta Telemundon, sen suorimman kilpailijan, kanssa.

'Valta on aina ollut valheiden ja petosten lähde; Siksi osallistuminen tähän aloitteeseen näinä aikoina ja suurten tietokanavien liitolla on täydellinen tilaisuus luoda tosiasiantarkistuskulttuuri ja jonka ihmiset osaavat tunnistaa, kun he joutuvat alttiiksi epätarkalle tiedolle, Calzadilla sanoi.

Yhteistyö on avainasemassa myös Rojakselle, joka selitti, kuinka PolitiFact on antanut tiimilleen mahdollisuuden jopa osallistua keskustelun suunnitteluun auttaakseen Telemundoa saamaan paremman käsityksen siitä, miten valmistautua ja mitä odottaa.

'Olemme erittäin tyytyväisiä ja vaikka tiedämme, että espanjankielisiä varmistusaloitteita ei ole runsaasti Yhdysvalloissa, toimittajien keskuudessa on kiinnostusta', Rojas sanoi. Hän toivoo, että FactChatin kaltainen yhteistyö jatkuu paitsi työn tärkeyden, myös yleisön kiinnostuksen vuoksi. 'Lopulta me kaikki voitamme.'

Voit käyttää FactChatia WhatsAppissa ja seurata presidentinvaalikampanjaa napsauttamalla hei.factchat.me englanniksi ja hei.factchat.me espanjaksi.

*Laura Weffer on IFCN:n FactChat-koordinaattori ja yksi venezuelalaisen uutislehden @Efecto Cocuyon perustajista. Hänet tavoittaa osoitteesta laurafactchat@gmail.com tai Twitterissä osoitteessa @laura_weffer.

FI ESPAÑOL: Univision- ja Telemundo-vahvistustiimit kasvavat FactChatin julkaisun jälkeen

Tällainen on faktantarkistajien työnkulku Yhdysvaltain presidentinvaalikampanjassa, että FactChatin espanjankieliset liittolaiset: Univision ja Telemundo ; Vain kolmessa viikossa he ovat lisänneet tiiminsä kokoa kääntämään liittolaisten sisältöä ja tuottamaan omaa sisältöään.

Noin 30 % näiden kahden televisiokanavan WhatsApp-chatbotissa julkaisemista faktatarkistuksista on ollut alkuperäisiä tarkastuksia; monet heistä kuumia presidentin ja varapuheenjohtajan keskustelujen aikana.

FactChat tarjoaa edelleen suurimman osan artikkeleista englanniksi, sillä liittouman jäsenistä kymmenen on edustettuna Yhdysvalloissa. AFP:n faktantarkistus , PolitiFact , Washington Post Fact Checker , USA tänään, FactCheck.org , Tarkista faktasi , Johtavat tarinat , MediaWise, Lähetys ja Tiedepalaute he jatkavat suorien sisäänkirjautumisten tuottamista, kun taas Telemundo ja Univision oppivat tästä kokemuksesta.

'Allianssiin kuuluvien nappuloiden ankaruus on ilmeistä. Kunnioitan suuresti heidän huolellisuuttaan, menetelmän soveltamista; mukaan lukien oppiminen, joka on ollut korjauspolitiikka, virheiden tunnistaminen on tärkeää uskottavuuden rakentamiseksi”, sanoo Tamoa Calzadilla, ilmaisin Univisionista.

Hieman yli kolmessa viikossa tiimiin on kasvanut tietojen tarkistaja, kaksi kääntäjää, verkostoitumisesta vastaava henkilö, freelancerina, suunnittelija ja kaksi toimittajaa.

”Aluksi emme aloittaneet; mutta minä aloitin”, Rojas sanoo. Nyt tiimi tavoittaa viisi henkilöä (heistä kolmella on laaja kokemus tarkastamisesta, yksi on erikoistunut dataan ja toinen toimittaja. He tekevät käännöksen itse).

Calzadilla vakuuttaa, että latinalaisamerikkalaisen faktantarkistajayhteisön Yhdysvalloissa on kasvattava, koska hänen mielestään niitä on vielä hyvin vähän, mutta hän juhlii liittoutumista faktantarkistusmaailmassa jo yhdistyneiden organisaatioiden kanssa ja erityisesti Telemundon kanssa. suorin kilpailija..

'Valta on aina ollut valheiden ja petoksen lähde; Siksi osallistuminen tähän aloitteeseen näinä aikoina ja suurten ketjujen liiton kanssa on täydellinen tilaisuus luoda tarkastuksen kulttuuri ja ihmisille, kuinka tunnistaa, kun kyseessä on virheellinen tieto”, Calzadilla sanoo. .

Yhteistyö on avainasemassa Rojaisille, ja hän selittää, kuinka PolitiFact on antanut heille pääsyn oppimisprosessiin ja jopa suunnitella istuntoja nähdäkseen, kuinka he toimivat. 'Olemme erittäin tyytyväisiä ja vaikka tiedämme, että Yhdysvalloissa ei ole paljon espanjankielisiä varmistusaloitteita, kiinnostusta on', sanoo Telemundon toimittaja.

”Ehkä on utopistista ajatella sitä, mutta toivottavasti yhteistyö ja tutkiva journalismi jatkuvat, sillä kommunikaatio on ollut sujuvaa ja yleisö on kiinnostunut hyödyllisestä sisällöstä, jossa on tietoa, joka voi kulloinkin vaikuttaa heidän elämäänsä. Lopulta me kaikki voitamme”, Rojas sanoo.

Jos haluat käyttää FactChatia WhatsAppissa ja seurata kampanjan seuraavia tapahtumia, napsauta espanjaksi: hei.factchat.me ja tässä englanniksi: hei.factchat.me .

*Laura Weffer on IFCN:n FactChatin koordinaattori ja venezuelalaisen digitaalisen median @Efecto Cocuyo perustaja. Voit ottaa yhteyttä sähköpostitse laurafactchat@gmail.com tai Twitterissä: @laura_weffer.