Missä oli kadonnut käännös kuvattu? Matka elokuvan paikkojen läpi

Viihde

Bill Murray näyttelee Sofia Coppolan elokuvassa Lost in Translation Bob Harrisia, ikääntyvää, yksinäistä ja hiipuvaa näyttelijää, joka kokee keski-iän kriisin lentettyään aina Tokioon mainostamaan japanilaista Suntory-viskiä. Hän törmää toiseen vieraantuneeseen amerikkalaiseen Charlotteen, nuoreen naiseen, joka on matkustanut julkkisvalokuvaajamiehensä kanssa hotellin baarissa, kun hän on kaupungissa äänittääkseen mainoksen viskille.

Epätavallisen kohtaamisen jälkeen Bob ja Charlotte alkavat tavata usein ja muodostavat syvällisen suhteen, joka muuttaa heidän elämänasenteitaan. Vuoden 2003 romanttisen komedia-draamaelokuvan näyttelijöihin kuuluvat Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi ja Catherine Lambert, jotka kaikki näyttävät vahvasti ruudulla. Toiminta tapahtuu, kun Bob ja Charlotte neuvottelevat suhteensa ja Tokiosta keskellä kirkkaasti valaistua Tokion metropolia. Joten jos haluat tietää, missä 'Lost in Translation' kuvattiin, olet tullut oikeaan paikkaan!

Kadonnut käännöksissä kuvauspaikoissa

Japani toimi 'Lost in Translation' -elokuvan taustana, erityisesti Tokio, Kioto, Yamanashi ja Shizuoka. Bill Murray -näyttelijä aloitti kuvaukset syyskuun lopussa 2002 käyttämällä 'juokse ja ase' -strategiaa, ja aikataulu valmistui saman vuoden marraskuussa. Siirrytään nyt suoraan kaikkiin romanttisessa draamaelokuvassa esiintyviin tarkkoihin alueisiin, ilman pitkiä puheita!

Tokio, Japani

Merkittävä osa 'Lost in Translation' -elokuvasta kuvattiin Tokiossa, Japanin talouden metropolissa ja keskuksessa. Tuotantoryhmä perusti leirin useille vilkkaille Tokion Metropoliksen kaduille ja kaupunginosille. Park Hyatt Tokyo, erityisesti New York Bar osoitteessa 3-7-1-2 Park Hyatt Tokyo 52F Shinjukun kaupungin Nishishinjukussa, oli muutamien merkittävien kohtausten paikka. Bob ja Charlie kiertävät Shibuya Cityä elokuvassa pysähtyen eri paikoissa.

Esimerkiksi kohtaus, johon osallistuivat Bob, Charlotte ja muutama muu karaokebaarissa, kuvattiin Karaoke-kanilla osoitteessa 150-0042 Tokion Udagawacho-alueella. Lisäksi Bob ja Charlotte käyvät Kamiyamachon Shabu Zen- ja Sushiya no Ichikan shabu -ravintoloissa. Charlotte matkustaa Nakano Wardin 2-26-6 Honchoon vieraillakseen Jogan-jin temppelissä. Lisäksi viimeinen jäähyväissuudelma-kohtaus kuvattiin Shinjukun kaupungissa, kun taas rautatieasemakohtaus kuvattiin Omote-sandon asemalla, joka sijaitsee Avenue Omotesandin ja Aoyama Streetin risteyksessä Aoyamassa, Minaton alueella.

Muutamia merkittäviä kohtauksia kuvattiin lähellä Minatoa, Tokion Rainbow Bridgeä ja kuuluisaa Shibuya Crossingia. Kiehtovaa on, että tuotantoryhmä kuvasi suurimman osan kohtauksista julkisilla kaduilla ja metroissa ilman kuvauslupaa ja käytti vain ohikulkijoita kaupungista extrana. Helmikuussa 2004 Indie Wiren haastattelussa elokuvantekijä Sofia Coppolaa kysyttiin vaikeuksista, joita heillä oli kuvattaessa Tokiossa.

Coppolan mukaan vaikein ongelma oli vain projektin saaminen päätökseen sovitussa ajassa (27 päivää) ja taloudelliset rajoitteet. (Hän osoitti vain, että budjetti oli 'pari miljoonaa dollaria', kieltäytyi antamasta tarkkaa summaa.)) Tunnit olivat todella hulluja, koska hotellissa oli vieraita. Mutta oli ehdottomasti haastavaa olla puhumatta japania työskennellessäsi pääasiassa japanilaisen miehistön kanssa.

Kioto, Japani

Lisäksi tietyt merkittävät kohtaukset 'Lost in Translation' -elokuvalle kuvattiin Kiotossa, Japanin prefektuurin pääkaupungissa. Kun Charlotte tapaa vastanaikaan japanilaisen parin temppelissä, Nanzen-ji-temppeli 86:ssa Nanzenji Fukuchichossa Kioton Sakyon seurakunnassa oli kohtauksen paikka. Ryan-ji-temppeli osoitteessa 13 Ryoanji Goryonoshitacho Kioton Ukyon seurakunnassa ja Heian-Jingu-pyhäkkö osoitteessa Okazaki Nishitennocho 97 Sakyon seurakunnassa ovat kaksi muuta pyhää paikkaa, joihin tuotantotiimi perusti leirin kuvaamaan muutamia elokuvan kannalta tärkeitä kohtauksia.

Muut paikat Japanissa

Kuvaamista varten ohjaaja ja hänen miehistönsä matkustivat myös muihin kohteisiin ympäri Japania. Erityisesti 'Lost in Translation' -kappaleen tärkeitä kohtauksia nauhoitettiin Kawaguchiko Country Clubissa Yamanashin Minamitsuru-alueella, 6236 Funatsu, Fujikawaguchiko. Lisäksi Fuji Cityssä kuvattujen jaksojen taustana on ikoninen Fuji-vuori.