Bakersfieldin kalifornialainen kolumnisti sai potkut lisättyään kopioon väärennettyjä tietoja

Tähän mennessä olet luultavasti kuullut näistä aprillipäivän vitseistä: huijaussivusto, joka huijasi The Washington Postin ja muut; the väärennetty Mitt Romneyn artikkeli Forbesissa jotka pitivät todellisena, mukaan lukien Google News; Penn Staten opiskelijatoimittajien tekemät typerät kepposet Bostonin yliopisto . (Poynterin Andrew Beaujon keräsi tänne muita kepposia.)

Tässä vielä yksi kuuron aprillipäivän huijaus lehdistöstä: An ulkona kolonni The Bakersfield Californian sisälsi väärennetyn osion ulkomaisesta kalalajista, joka oli istutettu paikalliseen järveen.

Kohteen laati kolumnisti Steve Merlo. Lehti ei tiennyt väärennetystä tuotteesta ja sen jälkeen julkaisi toimittajan huomautuksen anteeksi lukijoilta:

Kalifornialaiset toimittajat totesivat perjantaina, että Steve Merlon perjantain Outdoors-kolumnissa oleva kohta oli täydellinen väärennös.

Kohdalla 'Isabella-järveen istutettavat ulkomaalaiset taimenlajit' ei ole minkäänlaista totuudenpohjaa, ja jokaisen sen lukevan tulisi jättää huomioimatta.

Pyydän anteeksi kaikilta lukijoilta, joita tämä raportti johti harhaan, ja kaikilta, jotka odottavat, kuten mekin, että lehti pyrkii täyttämään korkeammat standardit.

Kalifornialainen vetää kohteen kokonaan takaisin.

Deadspin huomasi toimittajan huomautuksen ja nappasi myös keksityn tekstin, joka on sittemmin puhdistettu loukkaavasta sarakkeesta. iMediaEthicsin ihmiset Kirjoita myös tästä kepposesta .

Ote väärennetystä tuotteesta:

Intian luonnonvaraministeri ilmoitti äskettäin yhteistyöstä maansa ja Kalifornian kala- ja riistaministeriön välillä. Kansainvälisesti kuuluisa kalastusbiologi Pasloo Flir tarvitsi elinkelpoisen saalistajan hallitsemaan mahseeria, suurta karppimaista riistakalaa Kashmir-joesta Uttarakhandin maakunnassa Himalajan juurella. Hän ilmoitti vaihtavansa 5 000 aikuista Florida-bassoa 2 000 steriiliin Himalajan Gretaan. taimen.

Pikainen tarkistus kopioeditorin toimesta olisi paljastanut, ettei Himalajan Gretataimena ole olemassa, eikä ole olemassa 'kansainvälisesti kuuluisaa kalastusbiologia' nimeltä Pasloo Flir. Kuten Deadspin huomauttaa , tämä nimi on aprillipäivän anagrammi.

Yksi suuri, ilmeinen ongelma tässä pilassa on, että kirjoittaja ei ajatellut ilmoittaa toimittajilleen suunnitelmistaan ​​tehdä vitsi. Siksi heidän yllätyksensä ja tyytymättömyytensä kuultuaan, että he olivat tietämättään julkaisseet väärennetyn kopion. Se oli uskomattoman vastuutonta Merlon puolelta. Hänet on sittemmin erotettu , Atlantic Wire raportoi.

Tietenkin, kuten Deadspin huomauttaa, paperilla on 'perimmäinen vastuu kaikesta, mitä sen sivuilla on, ja Merlon kolumnien suorittaminen tarkistamatta sitä ensin on institutionaalinen epäonnistuminen ...'

Totta.

Tämä tapaus paljastaa todellisuuden, että yksikään kolumnin käsittelyyn osallistunut henkilö ei yrittänyt tarkistaa perusasiat. Hyvä kopioeditori haluaa varmistaa, että se on itse asiassa 'Greta' taimen eikä 'suuri' taimen. Tai että 'Pasloo Flir' on kirjoitettu oikein ja ansaitsee 'kansainvälisesti kuuluisan' eron.

Institutionaalinen epäonnistuminen todellakin.