BBC käyttää virheellisesti kuvaa Irakista Syyrian verilöylyn tarinassa

BBC:n verkkosivusto käytti vahingossa Irakissa vuodelta 2003 otettua valokuvaa havainnollistamaan raporttia viimeaikaisesta verilöyly Houlassa Syyriassa .

Asiasta kertoo The Daily Telegraph että kuva ruumispussien yli hyppäävästä lapsesta poistettiin tarinasta sen jälkeen, kun BBC tajusi virheensä. Kuvan ottanut valokuvaaja on uskomaton, että BBC olisi voinut sekoittaa hänen valokuvansa viimeaikaisiin tapahtumiin.

'Menin kotiin kello kolmelta aamuyöllä ja avasin BBC-sivun, jolla oli etusivulla tarina Syyrian tapahtumista, ja tunsin melkein irtautuneeni tuolistani.' Marco di Lauro kertoi Telegraphille . 'Yhtä kuvaani Irakista käytti BBC:n verkkosivusto etusivun havainnollistamiseen väittäen, että ne olivat eilisen Syyrian joukkomurhan ruumiit ja että kuvan lähetti aktivisti.'

BBC:n kuvan kuvatekstissä luki: 'Tämän kuvan – jota ei voida varmentaa itsenäisesti – uskotaan näyttävän lasten ruumiita Houlassa, jotka odottavat hautaamista.' Kuvan luottorajassa luki 'Photo from Activist'.

Kirjailija: Lauro julkaisi Facebookissa sunnuntaina kuvansa käytöstä, ja mukana tämä kuvakaappaus BBC:n verkkosivuilta:

Hän antoi tämän lausunnon vuonna Facebook-postaus , joka on sittemmin jaettu yli 750 kertaa:

Joku käyttää laittomasti yhtä kuvaani Syyrian vastaiseen propagandaan BBC:n verkkosivujen etusivulla

Tänään sunnuntaina 27. toukokuuta klo 0700 Lontoon aikaa liitteenä oleva kuva, jonka otin Al Mussayyibissä Irakissa 27. maaliskuuta 2003 (katso kuvateksti alla), oli BBC:n verkkosivun etusivulla, joka havainnollistaa syyrialaisen Houlassa tapahtuvaa joukkomurhaa ja kuvateksti ja verkkosivustolla kerrottiin, että kuvissa oli kaikkien joukkomurhassa kuolleiden ihmisten ruumiit ja että kuvan vastaanotti BBC:lle tuntematon aktivisti. Joku käyttää kuviani propagandana Syyrian hallitusta vastaan ​​todistaakseen joukkomurhan.

Telegraphin yhteydenoton jälkeen BBC:n tiedottaja antoi lausunnon. Siinä lukee osittain:

Tiesimme, että tätä kuvaa levitettiin laajalti Internetissä tämän aamun varhaisin tunteina Syyrian viimeisimpien julmuuksien seurauksena…

Yön aikana yritettiin jäljittää kuvan alkuperäinen lähde ja kun todettiin, että kuva oli epätarkka, poistimme sen välittömästi.

BBC:n parissa työskentelee erittäin hyvä tiimi Käyttäjien luoma sisältökeskus . He keskittyvät hankinnasta ja todentamisesta sisältö, joka nousee esiin sosiaalisessa mediassa tai on aktivistien tai epävirallisten lähteiden lähettämä. Aktivistilta peräisin oleva tällainen kuva meni ensin UGC-keskuksen läpi tarkistettavaksi. Sitä varten ryhmä on olemassa.

Arvelen, että UGC-tiimi ei pystynyt tarkastamaan kuvaa kunnolla tai kuva siirtyi sivustolle ennen kuin UGC Hub ehti tehdä työnsä. Otin yhteyttä BBC:n lähteisiin, mutta en ole vielä kuullut lopullista selvitystä tapahtuneesta.

Päivitys 29. toukokuuta: BBC Newsin sosiaalisen median toimittaja Chris Hamilton tarjoaa lisätaustaa a julkaise verkkosivuilla tänään :

Alkuperäistä lähdettä yritettiin jäljittää, ja saatuaan tietoja sen todenperäisyydestä, kuva julkaistiin vastuuvapauslausekkeella, jonka mukaan sitä ei voitu vahvistaa itsenäisesti.

Tässä tapauksessa tarkastusten laajuuden ja julkaisemisen harkitsemisen olisi kuitenkin pitänyt olla parempi.

Se oli virhe – korjattu poistamalla kuva heti, kun se havaittiin – ja pahoittelemme sitä.