Selvitä Yhteensopivuus Horoskooppimerkistä
Britit kutsuvat taskulamppuja taskulampuiksi, mikä on erittäin hämmentävää amerikkalaisille
Tiedoksi
Mitä tulee englannin sanavarastoon, jotkut sanat eivät ylitä rajoja yhtä paljon kuin toiset. Kun tiedämme slangi eroaa välillä Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta , kaksi maailman suurinta englanninkielistä maata, jopa virallinen terminologia voi vaihdella maiden välillä. Yksi suurimmista esimerkeistä tästä on, että britit kutsuvat taskulamppuja 'soihtuiksi'.
Artikkeli jatkuu mainoksen alapuolellaArtikkeli jatkuu mainoksen allaD-Dayn 80-vuotispäivän soihtuviestillä brittiläiset veteraanit viestivät todellisen vanhan koulun taskulamppu kaikkialla Ison-Britannian merkittävimmissä kaupungeissa ja kohteissa ennen matkustamista Englannin kanaalin yli. Kun amerikkalaiset katsovat, opimme sen Brittiläinen kutsua taskulamppuja myös taskulampuiksi, mikä on melko hämmentävää! Joten miksi britit kutsuvat taskulamppuja 'soihtuiksi'?
Britit kutsuvat taskulamppuja 'soihtuiksi', koska ne ovat olleet 'sähkölamppuja'.
Taskulamppu keksittiin vuonna 1896, jolloin kuivaparistot keksittiin ensimmäisen kerran. Ennen sitä akkujen piti olla paikallaan, tai ne vuotivat tai eivät toimineet. Mutta kun kuivakennoakku syntyi, keksijät avasivat heille täysin uudet maailmat kannettavien elektroniikkalaitteiden mahdollisuuksilla.
Kolme vuotta myöhemmin vuonna 1899 brittiläinen keksijä David Misell loi ensimmäisen taskulampun asuessaan Amerikassa. Venäläinen maahanmuuttaja Conrad Hubert kutsui sitä 'taskulamoksi', koska valo itse asiassa vilkaisi sen sijaan, että se pysyisi jatkuvasti päällä. Kupariset kannettavat akut olivat vielä melko uusia, eivätkä ne pystyneet ylläpitämään tasaisia virtoja, joten ne antoivat vain valon välähdyksiä. Käyttäjien on kytkettävä taskulamput päälle ja pois usein, jotta myös paristot eivät tyhjentyisi. Joten Conrad antoi sille sopivan nimen.
Artikkeli jatkuu mainoksen alla
Yhdistyneessä kuningaskunnassa taskulampun keksintö sai käyttäjät kuitenkin vertaamaan sitä taskulamppuun. Soihdut, niille, jotka ovat unohtaneet, ovat periaatteessa puisia tikkuja, joiden yläosassa on tuli valaisemaan tietä. Yleensä he käyttävät vähän kaasua pitääkseen liekin päällä, kuten olympiasoihdun tai D-päivän muistosoihdun tapauksessa.
Artikkeli jatkuu mainoksen allaMutta kun taskulamppu syntyi, britit kutsuivat sitä 'sähkölampuksi', koska se palveli samaa tarkoitusta kuin öljy- tai tulilamppu. Ajan myötä sana 'sähköinen' kuitenkin poistettiin esineen nimestä ja se tunnetaan nykyään yksinkertaisesti taskulamppuna. Vaikka tämä saattaa hämmentää joitain ihmisiä, erityisesti amerikkalaisia, yleensä tarvitaan vain asiayhteys, jotta tiedetään, viittaako britti taskulamppuun vai puiseen taskulamppuun.
Lisäksi 'soihtu' ei ole ainoa hämmentävä sana brittiläisessä sanastossa. Britit kutsuvat jalkakäytäviä 'päällysteiksi', vaikka kutsuisimme mitä tahansa päällystettyä tietä tai jalkakäytävää jalkakäytäväksi. Sama koskee sanaa 'bin', jota britit käyttävät nimenomaan kuvaamaan roskakoria, kun taas amerikkalaiset käyttävät sitä kuvaamaan mitä tahansa yleistä koria, roskakoria tai ämpäriä, johon mahtuu muita esineitä.
Ja vaikka rakastamme puhua britti- ja amerikkalaisen englannin kielten eroista, se tosiasia, että niin monet miljoonat ihmiset puhuvat samaa kieltä, on todella erityinen tapa saada yhteys muihin kulttuureihin. Englanti on puhutuin kieli maailmassa, ja silti sen puhujien välillä on niin monia eksentrisejä ja vivahteita. Hämmentymisen ja turhautumisen sijaan on parasta arvostaa ja hyväksyä eroamme.