Kuinka AP Stylebook on pysynyt pandemian tahdissa

'Koskaan ei ole tapahtunut niin paljon päivityksiä niin nopeasti, ainakaan sen jälkeen, kun olen ollut tyylikirjan parissa', toimittaja Paula Froke sanoi.

Iso-Miamin islamilaisen keskuksen sisäänkäynnille kiinnitetty kyltti muistuttaa palvojia käyttämään maskeja suojautuakseen uudelta koronavirukselta perjantaina 5. kesäkuuta 2020 Miami Gardensissa, Fla. (AP Photo/Wilfredo Lee)

Pandemia antoi meille uuden sanaston jokapäiväisen elämän kuvaamiseen – Zoom, joku? – ja Associated Press Stylebookin toimittajat ovat pyrkineet pysymään perässä.

AP julkaisi sen ensimmäisenä koronaviruksen ajankohtainen opas viime maaliskuussa ja on sittemmin päivittänyt sitä 'viisi tai kuusi' viimeisen vuoden aikana, AP Stylebook -toimittaja Paula Froke sanoi. Nykyinen versio, joka julkaistiin 10. maaliskuuta, sisältää 74 merkintää, joista 43 on uusia tyylikirjassa.

Oppaassa on lääketieteellisiä termejä – hydroksiklorokiini ja lasten multisysteeminen tulehdussyndrooma – sekä lauseita, jotka kuvaavat sosiaalisesti etäistä elämäntapaa, jonka monet ovat omaksuneet pandemian alkamisen jälkeen. Podit, kuten oppimispodit tai sosiaaliset podit, saavat oman merkinnän, ja AP tunnistaa nyt, että FaceTimea, Skypeä ja Zoomia voidaan käyttää verbeinä (mutta ei suosittele tällaista käyttöä).

'Tavoitteena on auttaa kirjoittajia ja toimittajia kaikkialla ottamaan johdonmukainen lähestymistapa terminologiaan – johdonmukainen ja täsmällinen ennen kaikkea ja selkeä, jotta tässä usein hyvin nopeasti muuttuvassa ja suuressa monimutkaisessa uutisjutussa toimittajilla on opasteita tämän laatimiseen. selkeimmin yleisön ymmärtämään', Froke sanoi.

Eniten päivityksiä tehnyt merkintä on ensimmäinen, koronavirukset. Yksi kuluneen vuoden aikana tehty muutos on, että 'koronavirus' on nyt hyväksyttävä ensikerralla, vaikka se virheellisesti viittaa siihen, että koronavirusta on vain yksi. Toimittajien ei enää tarvitse kirjoittaa 'uutta koronavirusta' tai 'uusia koronavirusta' vuodessa pandemiaan, tyylikirjassa huomautetaan.

Uusin päivitys sisältää rokotteita koskevan osion, jossa on huomautuksia nimistä (Pfizer, ei Pfizer-BioNTech), rokotteen hyväksynnästä (käytä 'valtuutettua', ei 'hyväksytty') ja termiä anti-vaxxer (älä käytä sitä).

Päättäessään, mitä oppaaseen sisällyttää, Froke ja muut AP:n työntekijät yrittävät tunnistaa, mistä ihmiset puhuvat ja mitkä termit ovat yleisimmin kirjoitettuja väärin tai sekavia. Kun he ovat keränneet ehdotuksia AP:n henkilökunnalta ja yleisöltä, AP:n terveys- ja tiedetiimin jäsenet työskentelevät toimittaja Stephanie Nanon kanssa luonnosten tekemiseksi. Nano ja Froke hienosäätävät sitten merkinnät ennen kuin jakavat ne kuuden muun tyylikirjatiimin jäsenen kanssa.

'Se vie aina paljon kauemmin kuin olisin odottanut, mikä on kunnia siitä, että kaikki ovat panneet siihen paljon ajatuksia', Froke sanoi. 'On tavallista, että vaihdetaan kuusi, seitsemän tai kahdeksan tai yhdeksän edestakaisin, joskus tarkastellaan yleistä lähestymistapaa tiettyyn merkintään tai tiettyyn sanaan.'

AP:n toimittajien ja toimittajien on pysyttävä omassa päivittäisessä koronaviruskatsauksessaan, joten pelkkä kaikkien saattaminen yhteen käsittelemään aiheoppaan päivityksiä voi olla haastavaa. Aiheen tekninen luonne tuo myös omat vaikeutensa.

'Sen tiede on hyvin monimutkaista, joten meidän on löydettävä tasapaino sen välillä, että se on erittäin tarkka ja täsmällinen tieteellisesti ja että se esitetään kielellä, jota tavalliset ihmiset ymmärtävät', Froke sanoi.

Ilmauksen 'koronavirus' salliminen on yksi esimerkki tasapainosta, jonka AP Stylebook on joutunut saavuttamaan. Toinen tunnustaa, että vaikka 'eristäminen' ja 'karanteeni' eroavat toisistaan, ihmiset käyttävät niitä yleensä vaihtokelpoisina.

Koronaviruksen ajankohtaisoppaan ja George Floydin murhan jälkeisten rotuihin liittyvien päivitysten välillä AP on lisännyt ja tarkistanut tyylikirjamerkintöjä nopeassa tahdissa. Päivitysvauhti hidastui hieman viime kuukausina, mutta nopeutui takaisin rokotteiden käyttöönoton myötä. Frokella on useita päivityksiä, joihin hän aikoo puuttua pian, mukaan lukien ohjeet yleisistä taloudellisista, rahoituksellisista ja liiketoiminnallisista ehdoista.

'Mielestäni on turvallista sanoa, että kyllä, näin paljon päivityksiä ei ole koskaan tapahtunut niin nopeasti, ainakaan sen jälkeen, kun olen ollut tyylikirjassa', Froke sanoi.