Tämä American Life vetää takaisin Mike Daiseyn tarinan Applen tehtaasta Kiinassa

Tämä amerikkalainen elämä | Mike Daisey | Markkinapaikka | Business Insider
Tämän viikon 'Tämä amerikkalainen elämä ' on omistettu havainnolle, että 'yksi suosituimmista jaksoistamme oli osittain valmistettu', kertoo esityksen verkkosivuilla oleva ilmoitus . Jakso, ' Mr. Daisey ja Apple Factory ”, kertoi monologi Mike Daiseyn vierailusta Kiinassa nähdäkseen, miten Applen tuotteet valmistettiin.

Marketplace-toimittaja Rob Schmitz havaitsi ristiriidat.

Viimeisen puolentoista vuoden ajan olen raportoinut Applen toimitusketjusta Kiinassa, jossa työskentelen Marketplacen China Correspondentina Shanghaissa. Kun kuulin Daiseyn tarinan, tietyt yksityiskohdat eivät kuulostaneet oikealta. Jäljitin Daiseyn kiinan kääntäjän nähdäkseni itse.

Shanghaissa puhelimitse tavoitettu Schmitz sanoo: 'Tämä ei ollut hämmästyttävä salapoliisityö.' Hän googletti Daiseyn kääntäjän nimeä ja soitti ensimmäiselle löytämästään tällä nimellä. Hän haastatteli häntä ja toi hänen työnsä toimittajiensa tietoon, jotka sitten varoittivat 'Tämä amerikkalainen elämä'.

Schmitz sanoo tilaavansa 'This American Life' -lehden ja epäilevänsä tarinaa, jonka Daisey kertoi myrkytettyjen työntekijöiden haastattelusta. Schmitz oli haastatellut joitain noista työntekijöistä ja tiesi, että he asuivat noin tuhannen mailin päässä siitä, missä Daisey vieraili. 'Se ei ollut minusta järkevää', hän sanoo. 'Joten tässä monologissa oli monia kohtia, joita en vain ymmärtänyt.'

Schmitz ja juontaja Ira Glass haastattelivat Daiseyta tämän viikon ohjelmaa varten selvittääkseen, mitä tapahtui.

Hänen verkkosivuillaan Daisey kirjoittaa , 'Se, mitä teen, ei ole journalismia. Teatterin työkalut eivät ole samoja kuin journalismin työkalut. Tästä syystä olen pahoillani, että annoin TÄMÄN AMERIKAN ELÄMÄN esittää katkelman monologistani. TÄMÄ AMERIKAN ELÄMÄ on pohjimmiltaan journalistinen - ei teatteri -yritys, ja sellaisenaan se toimii erilaisten sääntöjen ja odotusten alla. Mutta tämä on ainoa pahoitteluni.'

Lehdistötiedotteessa , Glass sanoo, että ohjelman 'olisi pitänyt tappaa tarina', kun Daisey kertoi siellä oleville työntekijöille, ettei hän tiennyt, kuinka saada yhteyttä kääntäjään, jolla hänen mukaansa oli eri nimi kuin hänen monologissaan antamansa nimi. Julkaisu menee vaimeisiin faktoihin:

Jotkut Daiseyn monologista löydetyistä valheista ovat pieniä: kuinka monta tehtaita Daisey vieraili esimerkiksi Kiinassa ja kuinka monta työntekijää hän puhui. Muut ovat suuria. Monologissaan hän väittää tavanneensa ryhmän työntekijöitä, jotka myrkytettiin iPhonen kokoonpanolinjalla kemikaalilla nimeltä n-heksaani. Applen toimittajia koskevat auditoinnit osoittavat, että tällainen tapaus tapahtui Kiinan tehtaalla, mutta tehdas ei sijainnut Shenzhenissä, jossa Daisey vieraili.

Business Insiderin Henry Blodget lainaa alkuperäisen esityksen transkriptiota ; Siinä hän kirjoittaa, Glass sanoi: 'Kun näin Mike Daiseyn esittävän tämän tarinan lavalla, kun lähdin teatterista, minulla oli paljon kysymyksiä. Tarkoitan, hän ei ole toimittaja, ja ihmettelin, ymmärsikö hän sen oikein? Ja niinpä olemme itse asiassa viettänyt muutaman viikon tarkistaaksemme kaiken, mitä hän sanoo esityksessään.'

'TAL viettää' muutaman viikon tarkistaakseen kaiken', Mike Daisey sanoi', Blodget kirjoittaa, 'ja se on nyt perunut koko jakson?'

Lehdistötiedotteen liitteenä olevassa lausunnossa Ira Glass kirjoittaa: 'Daisey valehteli minulle ja minulle Tämä amerikkalainen elämä tuottaja Brian Reed tosiasiantarkistuksen aikana, jonka teimme tarinalle ennen sen lähetystä. Se ei puolustele sitä tosiasiaa, että meidän ei olisi koskaan pitänyt tuoda tätä ilmaan. Loppujen lopuksi tämä oli meidän virheemme.'

'Retraction' esitetään tänä iltana WBEZ-kanavalla Chicagossa klo 20.00 Centralissa ja lähetetään 'This American Life' -sivusto . Se esitetään tavallisilla asemillaan viikonloppuna.

Kommentti:

• 'Riippumatta siitä, mitä eri lisenssiteatterilla on, on melko selvää, että se luovuttaa lisenssin esittäytyessään journalismina' ( James Poniewozik / Aika )
• 'Jokainen, joka on yllättynyt Daiseyn täydellisestä katumuksen tai todellisen itsetutkiskelun puutteesta, ei tunne muiden fabulistien teoksia' ( Jeff Bercovici / Forbes )
• 'Tämän amerikkalaisen elämän kaltainen ohjelma haluaa päästä totuuteen. Mutta se on yhtä uskollinen tosiasioihin.' ( Erik Wemple/Washington Post )
• 'Ovatko verkostot katsojille päivityksen tai korjauksen velkaa uutisten, että hän valehteli suuresta osasta näkemästään?' ( Alex Weprin / TVNewser )