Kuten Bivol raportoi COVID-19:stä Bulgariassa, se havaitsi, että pandemiaa käytetään suojana korruptiolle

Raportointi Ja Muokkaus

Vain joitain kovia tarinoita, joita he paljastivat: kuivatut hedelmät, jotka naamioituvat lääketarvikkeiksi, 'myrkyllinen' desinfiointiaine ja epäluotettavat vasta-ainetestit

(Kohtelias: Buffalo)

Tämä tapaustutkimus on osa Resilienssiraportit , sarja alkaen Euroopan journalistikeskus siitä, kuinka uutisorganisaatiot eri puolilla Eurooppaa mukauttavat päivittäistä toimintaansa ja liiketoimintastrategioitaan COVID-19-kriisin seurauksena.

Pähkinänkuoressa: Terävä keskittyminen yhteistyöhön rajat ylittäviin tutkimuksiin auttoi tätä bulgarialaista tutkivaa uutiskanavaa paljastamaan hallituksen väärinkäytökset ja vahvistamaan mainettaan vaikuttavana journalismina.

COVID-19 on pahentanut poliittisten johtajien epäonnistumisia monissa maissa. Mutta muutamissa paikoissa se on ollut yhtä jyrkkä kuin Bulgariassa.

Kaakkois-Euroopan maa on ollut pitkään kuuluisa hallituksen korruptiosta, ja tammikuussa Transparency International valitsi sen Euroopan unionin korruptoituneimmaksi maaksi. Mutta vasta koronaviruksen ilmaantuessa kansalaiset, jotka olivat turhautuneet pääministeri Boyko Borissovin huonosta pandemian käsittelystä, lähtivät kaduille protestiksi.

Osittain nämä protestit johtuvat palkitun bulgarialaisen tutkivan uutiskanavan Bivolin tutkintaraportista. Kotona työskentelyn haasteista huolimatta sen pieni tiimi on valaistanut lainsäädännöllisiä puutteita ja tietosuojaongelmia ja julkaissut kovia raportteja, joita on kerätty ympäri maailmaa.

Tässä tapaustutkimuksessa Tara Kelly Euroopan journalistikeskus selittää, kuinka Bivolin etätiimin kokoonpano ja tiukasti määritelty keskittyminen mahdollistivat sen suuren vaikutuksen Bulgariassa ja sen ulkopuolella.

Tutkivien toimittajien Assen Yordanov ja Atanas Tchobanov perustivat vuonna 2010. Buffalo on tutkiva online-media, joka paljastaa korruption ja yhteydet järjestäytyneeseen rikollisuuteen Bulgariassa. Bivol tarkoittaa bulgariaksi vesipuhvelia ja valittiin siksi, että eläimellä on vahva oikeudentunto, hyvä muisti ja älykäs. Tiimiin kuuluu kolme etätoimittajaa Bulgariassa ja Ranskassa sekä neljä vakituista freelanceria ja kääntäjää.

Bivol julkaisee noin kolme tutkimusta viikossa ja noin 120 artikkelia vuodessa. Nämä ovat saatavilla kolmella kielellä: bulgariaksi, englanniksi ja ranskaksi. Se on myös jäsen OCCRP ja ICIJ ja kumppani WikiLeaks .

80 % Bivolin tuloista tulee lukijalahjoituksista. Vuonna 2019 toimipiste sai lahjoituksia 50 000 euroa. Lukijat voivat maksaa 2 €, 3 € tai 5 € kuukaudessa, vaikka monet valitsevatkin mahdollisuuden maksaa enemmän. Kaikki varat käytetään kääntäjien, tutkimuskulujen (esim. matkat) ja palvelininfrastruktuurin maksamiseen, joka on välttämätön hajautetun palvelunestohyökkäyksen kestämiseksi.

Vaikka useimmat mainostajat pelkäävät yhtyvän Bivolin hallituksen vastaisiin raportteihin, myyntipiste saa 20 % tuloista yhdeltä asiakkaalta: Botanica Lozen , bulgarialainen esikaupunkien kiinteistöhanke. Vastineeksi ilmaisista IT-palveluista Bivol tarjoaa daxy.com , bulgarialainen IT-yritys, ilmaista mainontaa sivustollaan.

Bulgarialla on merkittäviä korruptioongelmia, ja korruption vastainen valvontajärjestö Transparency International valitsi sen vuoden 2020 korruptoituneimmaksi maaksi Euroopan unionissa. Tiedotusvälineiden vapaus on uhattuna, ja maa on julistettu Toimittajat ilman rajoja -järjestön Euroopan unionin musta lammas . Bivolin tutkiva raportti on toistuvasti osoittanut hallituksen, oikeuslaitoksen ja järjestäytyneen rikollisuuden välisen läheisen suhteen, mikä on johtanut valtamedian aloittamaan mustamaalauskampanjan. Yordanov, Tchobanov ja Bivol kokonaisuudessaan . Syyskuun 2. päivänä , poliisi lyhyesti pidätti yhden toimittajistaan käynnissä olevien hallituksen vastaisten mielenosoitusten aikana.

Sosiaalinen media vastaa 40 prosentista sivuston liikenteestä ja on tärkein tapa kommunikoida Bivolin kanssa lukijoidensa kanssa. 97 % sosiaalisen median käynneistä saapuu Facebookin kautta (loput 3 % tulevat Twitteristä, YouTubesta ja Redditistä) sen kautta. iso Facebook-sivu Se on tärkeä tapa jakaa tarinoita lukijoille. Bivolin tyypillinen lukija on 25-55-vuotias ja korkeakoulututkinto, mutta sillä on myös huomattava diasporayleisö Länsi-Euroopassa ja Yhdysvalloissa.

Vuonna 2020 Bivol voitti a Sigma-palkinto parhaasta datapohjaisesta raportoinnista omalta osaltaan Troika Laundromat -tutkimuksessa. Pitkälle menevä tutkimus paljasti 70 shell-yritystä, joiden avulla siirrettiin yli 26 miljardia euroa yksityistä omaisuutta Venäjältä länteen.

Kun pandemia puhkesi ensimmäisen kerran, Bivol käytti kaikki voimavaransa viruksen suojaamiseen. Maaliskuun ja toukokuun välisenä aikana se julkaistiin 31 tarinaa COVID-19:stä , 10 joista käännettiin bulgariasta englanniksi. Kesäkuussa myyntipiste siirtyi takaisin alkuperäiseen tapaansa käsitellä hallituksen korruptiota ja hallituksen vastaisia mielenosoituksia. Siitä lähtien se on julkaissut 25 tarinaa.

Yksi sen huhtikuussa julkaistusta tutkimuksesta paljasti hallituksen tiedot koronaviruksen toimituksista vääriksi ja osoittautui erityisen suosituiksi. #DateGate paljasti, että 15 tonnia Yhdistyneistä arabiemiirikunnista lähetettyjä lääkintätarvikkeita koostui enimmäkseen taateleista, jotka ovat suosittuja hedelmiä Lähi-idässä. Selvitys julkaistiin sen verkkosivuilla ja OCCRP:n verkkosivuilla ja se kerättiin useissa bulgarialaisissa ja ulkomaisissa tiedotusvälineissä, mukaan lukien Mediapool ja OffNews . Lähes kuusi kuukautta myöhemmin Bulgarian viranomaiset eivät ole vielä antaneet selitystä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien kanssa tehdystä sopimuksesta.

Bivolin suorittama seurantatutkimus osoitti, että Arabiemiirikunnista lastissa saapuneet desinfiointiaineet olivat myrkyllisiä . Vaikka tämä tarina sai vähemmän mediahuomiota, kuluttajatestaus Käsien desinfiointiaineesta tarinan julkaisua seuraavina päivinä osoitti, että vain kolme 21:stä Bulgariassa tuolloin myynnissä olevasta merkistä vastasi täysin Maailman terveysjärjestön suosituksia.

Muita Bivolin viimeisten kuuden kuukauden aikana julkaisemia tutkimuksia ovat mm.

Miten Bulgarian hallituksen muuttaminen maan terveyslakiin salli sairaalat ostamaan maskeja ja muita lääkinnällisiä laitteita ilman julkisia tarjouskilpailuja.
Miten ministeriöt pääsivät käsiksi matkapuhelinoperaattoreiden tietoihin pakollisen karanteenissa olevien jäljittämiseksi, koska sähköisen viestinnän lakia ei muutettu
Kuinka epäluotettavat kiinalaiset pikavasta-ainetestit tuotemerkittiin uudelleen ja myytiin Yhdysvalloissa ja Euroopassa osana yhteinen OCCRP-tutkimus .

Bivolin verkkosivut saivat kävijöitä maailmanlaajuisen pandemian ja sen raportoinnin seurauksena hallituksen huonosta kriisin käsittelystä. Maaliskuun ja elokuun 2020 välisen kuuden kuukauden aikana sen verkkosivuilla käy keskimäärin 490 000 yksilöllistä kävijää kuukaudessa. Kesäkuussa 2020 yksittäisten käyntien määrä nousi 870 000 ja 730 000 katselukertaan.

Bivol ei ole nähnyt lukijatulojen merkittävää kasvua pandemian alun jälkeen. Maaliskuussa kertalahjoitusten määrä väheni hieman, mutta huhti-toukokuussa tämä lisääntyi #DateGate-tutkimuksen julkaisemisen seurauksena. Bivol ei pystynyt toimittamaan erittelyä lukijalahjoitusten kokonaismäärästä näiltä kuukausilta eikä katsausta kokonaistuloistaan tähän mennessä vuonna 2020.

COVID-19 on toistanut, että Bivolin on investoitava turvallisiin palvelimiin ja lisäämään digitaalista turvallisuutta, jotta voidaan estää bot- ja DDoS-hyökkäykset, joiden tarkoituksena on kaata sen verkkosivusto. Bivolilla oli yksi DDoS-hyökkäys huhtikuussa, mutta se onnistui lieventämään. Sen jälkeen se investoi verkkoinfrastruktuuriinsa ja nyt sivusto on erittäin reagoiva. Investointi vaati tiimiltä paljon aikaa, mutta sisälsi myös uuden koneen hankinnan. Tiimi ei kommentoinut, kuinka paljon se käytti, mutta paljasti, että suurin osa tuloista menee IT-infrastruktuurin ylläpitoon.

The käynnissä olevat hallituksen vastaiset mielenosoitukset Bulgariassa ovat vahvistaneet Bivolin päättäväisyyttä kattaa hallituksen korruptio pandemiaan liittyen sekä valittujen poliitikkojen yhteydet järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Syyskuun 20. päivään mennessä kansalaiset ovat osoittaneet mieltään 71 päivää peräkkäin ja vaativat pääministeri Boyko Borissovin eroa. Bivolin toimittajat uskovat, että mielenosoitukset tarjoavat mahdollisuuden korostaa hallituksen epäonnistumisia ja saada aikaan uudistuksia Bulgariassa.

Kuitenkin, kuten COVID-19-tapaukset Bulgariassa Yli 19 000, Bivol etsii edelleen uusia mahdollisuuksia kattaa viruksen ja julkaista tärkeitä tutkimuksia hallituksen politiikasta pandemiaan liittyen.

'Saimme tietää, että ihmiset kaipaavat asiaankuuluvaa ja todennettua tietoa, erityisesti mitä tulee korruptioon, joka liittyy Bulgarian hallituksen vastaukseen terveyskriisiin. Olemme järkyttyneitä siitä, että viranomaiset yrittävät käyttää tilannetta rajoittaakseen yhä enemmän sananvapautta maassa. Olemme raportoineet tästä International Press Institutelle – äänestämään uusista laeista ja COVID-19-tilanteita käyttävien verkkosivustojen rangaistuksista.

— Assen Yordanov, Bivolin perustaja ja johtaja

Tämä tapaustutkimus on tuotettu tuella Evensin säätiö . Sen julkaisi alun perin Euroopan journalistikeskus päällä Keskikokoinen ja on julkaistu täällä alla Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 -lisenssi . Poynter Institute on myös verotuksellinen sponsori Vahvistuskäsikirja .