'Counting Coup' saa syvän resonanssin 'Yellowstonen' kauden 5 tarinan kanssa

Viidennen kauden toinen puolisko Yellowstone on ollut vuoristorataa, vähintäänkin. Sarja luopui entisestä päähenkilöstään, John Dutton , ja jaksossa nimeltä 'Counting Coup' he tappoivat toisen alkuperäisen hahmon ja paljastivat myös, kuka oli Johnin murhan takana.

Jakson merkityksellisen luonteen vuoksi monet halusivat tietää, oliko ilmaisun 'Counting Coup' takana jokin syvällisempi merkitys. Tässä on mitä tiedämme jakson nimestä ja mistä tämä ilmaus on peräisin.

Mitä 'Counting Coup' tarkoittaa 'Yellowstonessa'?

Kirjassa 'Counting Coup' saamme tietää, että Grant Horton, entinen NSA-agentti, joka työskentelee nykyään salamurhaajana, palkkasi Sarah Atwoodin tappamaan sekä Jamie että John Duttonin ja saamaan Johnin kuoleman näyttämään itsemurhalta. Kayce alkaa etsiä kostoa näiden paljastusten jälkeen ja jäljittää Grantin tyttärensä jalkapallopeliin, jossa tämä uhkaa häntä ja lyö häntä päähän.

Osuttuaan Grantiin Kayce selittää yhteyden lauseeseen, joka on jakson otsikko.

'Se, mistä tulen, on nimeltään 'laskentavallankaappaus'. Se tarkoittaa, että otin palan sielustasi ja aion pitää sen', hän selittää.

Se saattaa kuulostaa hienolta, mutta monet halusivat ymmärtää paremmin lauseen merkityksen ja alkuperän. Tätä varten käännymme Douglas Diehlin puoleen Antiikki Roadshow , joka selitti termin vuoden 2005 jaksossa.

'Plainsin soturiyhteisöissä', Deihl sanoo jaksossa, 'sioux-soturit saavuttivat asemansa olemalla rohkeita taistelussa, ja yksi tapa tehdä tämä tunnettiin 'laskentavallankaappauksena'. Nämä soturit yrittivät päästä riittävän lähelle vihollista koskeakseen heitä loukkaantumatta tai tappamatta sitä sotureille, mikä on kunniallisempaa kuin heidän tappaminen ja skaltaminen koskettaa vihollista ja selviytyä pidettiin taistelun suurimpana kunniana.'

Vaikka Kaycen selitys saattoi tuntua hieman riittämättömältä, tämä kattavampi selitys viittaa siihen, että 'laskeminen' tarkoittaa päästä tarpeeksi lähelle vihollista pelotellakseen heitä tappamatta heitä. Se on pohjimmiltaan todiste siitä, että voit vahingoittaa toista ihmistä halutessasi. Tällainen pelottelu tekee toisen henkilön mahdottomaksi unohtaa tätä kohtaamista.

Mistä 'laskentavallankaappaus' tulee?

Ilmaus näyttää olevan peräisin, kuten Diehl ehdotti, Pohjois-Amerikan tasangoheimoista, ja se yhdistettiin alun perin sotureiden välisten voittojen laskemiseen. Se on samanlainen kuin ajatus 'loven laittaminen vyöhön'. Lopulta se kehittyi ottamaan sen metaforisemman merkityksen, joka sillä on nyt.

Niin Yellowstone hahmot ovat varmasti syyllistyneet johonkin kevyeen omaksumiseen, kun he käyttävät ilmausta niin vapaasti. Siitä huolimatta merkitys näyttää olevan suurelta osin säilynyt, ja merkitys on selvä melkein riippumatta siitä, mikä lauseen alkuperä saattaisi olla. Kayce haluaa Grantin pelkäävän, ja vetoamalla 'laskentavallankaappaukseen' hän saavuttaa juuri sen.