New Orleansissa kahdesta kilpailevasta sanomalehtiorganisaatiosta tulee yksi tänä viikonloppuna

New Orleans Advocate imee The Times-Picayunen ja NOLA.comin sunnuntaina

New Orleansin yhdistettyjen sanomalehtien uusittu kaksoislippu sisältää sekä Advocate- että Times-Picayune-nimet. Alaotsikko korostaa Louisianan omistusta ja seitsemän päivää viikossa tapahtuvaa tulostusta kotiin.

Keskiyöllä sunnuntaina kytkin käännetään, ja The New Orleans Advocate imee Times-Picayunen ja sen NOLA.comin digitaalisen sivuston.

Kysyin, onko Times-Picayunen sunnuntainumero täynnä muistoja sen 182-vuotishistoriasta. Asianajajatoimittaja Peter Kovacsilla oli valmis vastaus: '30. kesäkuuta ilmestyvä painos ei ole jäähyväispainos, koska se ei ole poistumassa. Se paranee ja on saatavilla seitsemänä päivänä viikossa.'

Kun Advocaten omistajat John ja Dathel Georges ostivat sen kilpailijan Advance Local -ketjulta 2. toukokuuta, heillä oli valmiina uusittu kaksoislippu molempien lehtien nimillä. Alaotsikko korostaa Advocaten puolta kilpailussa – Louisianan omistus ja seitsemän päivää viikossa tulosteen kotiinkuljetus.

Koska Times-Picayunen kotitoimitus on vain kolmena päivänä viikossa, näiden kahden yhdistetty kopioimaton toimitus vaihtelee paljon päivittäin: 90 000 sunnuntaisin, 80 000 keskiviikkoisin ja 65 000 muina viikonpäivinä.

Advocate, Kovacs sanoi, on palkannut noin 25 työntekijää, joista puolet uutishuoneeseen. Monet, mutta eivät kaikki, olivat Times-Picayunesta. Asianajaja oli tarjoutunut haastattelemaan ketään Times-Picayunesta, joka oli kiinnostunut työskentelemään yhdistetyissä toiminnoissa, mutta jotkut päättivät olla tekemättä.

Palkka oli ongelma, kolumnisti Tim Morris kirjoitti Facebook-vaihdossa Georgesin kanssa. Joissakin tapauksissa Advocate tarjosi 25-40 prosenttia vähemmän, Morris sanoi.

Noin 65 Times-Picayunen uutistyöntekijästä toimittaja Mark Lorando kertoi minulle, että tähän mennessä vain kaksi on löytänyt töitä muissa Advance-kiinteistöissä – kolumnisti Cleveland.comissa ja urheilutuottaja Al.comissa. Mitä tulee Lorandoon, hän sanoo aikovansa jatkaa paikallisen journalismin parissa.

Näillä kahdella lehdellä oli lähes sama painettu levikki, mutta Times-Picayunen digitaalisella NOLA.com-sivustolla, joka on ollut toiminnan painopiste viimeisen kuuden vuoden aikana, oli noin neljä kertaa enemmän liikennettä. Yhdistetty sivusto toimii NOLA.com-nimellä.

Näiden kahden yhdistäminen on ollut luultavasti vaikein osa siirtymistä.

'Se on tavallisesti jakautunut neljästä kuuteen kuukauteen', asianajajapresidentti Judi Terzotis kertoi minulle. 'Olemme tehneet sen kahdessa... ja siirtymä on ollut ilmiömäinen.'

Kahden järjestelmän integrointi tuo mukanaan monia pieniä teknisiä ongelmia, hän sanoi, aina luottokorttimaksujen hyväksymisjärjestelmän uudelleensuunnitteluun.

NOLA.comin henkilökunta on työskennellyt vaihdon parissa viimeisten työviikkojen aikana.

'He ovat olleet merkittäviä', Terzotis sanoi, 'todella pitäen kädestämme... He haluavat pitää huolta New Orleansin lukijoista ja mainostajista.'

Advocate otti käyttöön maksumuurin samana päivänä huhtikuussa ja voitti Pulitzer-palkinnon paikallisesta raportoinnista. Terzotis sanoi, että se palautetaan vähintään kuukaudeksi Times-Picayunen NOLA.com-lukijoiden keskuudessa, joille sivusto on ollut ilmainen.

Yhdistetty toiminta sopii Advocate's-rakennukseen, uudistettuun kaksikerroksiseen autoliikkeeseen, jonka Georges omistaa St. Charles Avenuella, keskusta-/varastoalueella (Canal Streetin toisella puolella ranskalaisesta korttelista).

Kauppaan ei sisältynyt kiinteistöjä. NOLA.comin ja Times-Picayunen uutis- ja myyntihenkilöstö on toiminut vuokratiloissa sen jälkeen, kun se siirtyi digitaaliseen toimintaan vuoden 2012 puolivälissä (mikä sai Baton Rougessa toimivan Advocaten julkaisemaan New Orleansissa).

Entinen Times-Picayunen pääkonttori Howard Avenuella lähellä Pontchartrain Expresswayta myytiin vuonna 2016. Rakennuksesta ei koskaan tullut näyttelyesine, vaan siitä tuli graffiteilla peitetty silmänsärky rikkoutuneilla ikkunoilla.

Sitä puretaan parhaillaan. Sivuston uudet omistajat ovat kertoneet suunnittelevansa luksusviihdekompleksia, jonka keskipisteenä on jättimäinen golfaajien harjoituskenttä, jossa on 90 lahtia.

Lisää Poynterilta:

• Näin jotkut Times-Picayunen toimittajat sanoivat hyvästit New Orleansille
• The Times-Picayune imeytyi Advocate New Orleansissa eilen. Tässä on mitä tapahtui sen henkilökunnalle.
• Kuinka Advocate valloitti New Orleansin (ja suurimman osan muusta Louisianasta myös)

Tämän tarinan alkuperäinen versio nimesi Howard Avenuen väärin Howard Streetiksi. Pahoittelemme virhettä.