AP julkaisee World Series Style Guide -oppaan

Romenesko + Muut
Se on 'lyhyt sanasto tärkeimmistä baseball-termeistä sellaisina kuin The Associated Press on kirjoitettu ja määrittelenyt', sanoo apulaisstandarditoimittaja Dave Minthorn. 'Opas sisältää myös joitain tylsiä ja hämmentäviä termejä, joita AP:n kirjoittajat yrittävät välttää baseball-tarinoissa.' (Esimerkki: 'Parempi sanoa, että pelaaja osui kotijuoksuun, sen sijaan että hän 'tappasi', 'räjäytti' tai 'särki' sen.)

Lehdistötiedote

28.09.2011

AP tarjoaa World Series -tyylioppaan

Major League Baseballin runkosarja päättyy tällä viikolla, ja Associated Press Stylebook -tiimin mielestä olisi ajankohtaista ja hyödyllistä toistaa tilaajille AP-tyyli olennaisilla baseball-ehdoilla.

'World Series Style Guide on lyhyt sanasto tärkeimmistä baseball-termeistä sellaisina kuin The Associated Press on kirjoitettu ja määrittelenyt', sanoi apulaisstandarditoimittaja Dave Minthorn, AP Stylebook -tiimin jäsen. 'Toivomme, että tilaajat pitävät tästä oppaasta hyödyllisenä, kun Major League Baseball -kausi saavuttaa huippupisteen pudotuspeleissä ja World Seriesissa. Oppaassa on myös joitain tylsiä ja hämmentäviä termejä, joita AP:n kirjoittajat yrittävät välttää baseball-tarinoissa.'

Minthorn lisäsi: 'Oppaan sisällöstä ja selityksistä olemme kiitollisia New Yorkin AP Baseball Writer Ben Walkerille, joka on peliin liittyvien asioiden tunnustettu asiantuntija.'

…………….

BC-US–World-sarjan tyyliopas, neuvoa-antava

Toimittajat:

Associated Press on laatinut World Series Style Guide -oppaan tärkeimmistä baseball-termeistä ja -määritelmistä helpottaakseen yhtenäistä sanamuotoa Major Leaguen baseball-pudotuspeleissä ja World Seriesissa. Mukana on myös joitain hakkeroituja termejä, joita tulee välttää. Osa sanoista on otettu AP Stylebookista. Toiset ovat AP Sportsin lähettämien baseball-tarinoiden vakiokäyttöä.

---

Associated Press
World Series -tyyliopas

Toimittajat:

AL- ja NL-mestaruussarjat
Kirjoita 'mestaruussarja' ensimmäisessä viittauksessa liigalyhenteillä. Aluksi se on AL- tai NL-mestaruussarja, sitten ALCS ja NLCS myöhemmissä käyttötarkoituksissa. AL tarkoittaa American League, NL National League.

Sana jokaiselle
pallokerho, pallopeli, pallokenttä, pallopelaaja

Paras seitsemästä -sarja ja paras seitsemästä
Tavuta, kun sitä käytetään muuntimena ja numero on kirjoitettu: paras seitsemästä -vastaavuus. Pelkästään termissä ei ole väliviivoja: The Red Sox ja Phillies kohtaavat paras seitsemästä.

Kliseejä
Parempi sanoa, että pelaaja löi kotijuoksun, sen sijaan, että hän 'tallasi' tai 'räjäytti' tai 'särki'. Kotijuoksut ovat myös kotiajoja, mutta vältä kutsumasta niitä 'dingereiksi', 'tunkeilijoiksi', 'pommeiksi', 'tatersiksi' ja 'neljäksi'. Syöttäjät voivat syöttää kahdella lyönnillä, mutta välttää 'pyöritystä' tai 'syöttämistä' tai 'tulipalloa'. Ja joukkueet yrittävät päästä World Seriesiin 'Fall Classicin' sijaan. Lyhyesti sanottuna, vältä hakkeroituja sanoja ja lauseita.

Kuvaukset
Yankeesin shortstop Derek Jeter vai Yankeesin shortstop Derek Jeter? Ei heittomerkkiä kuvattaessa rooliaan: Jeter on jenkkiläinen, Roy Halladay on Phillies-syöttäjä. Mutta jos seuran omistajuus on epäsuoraa, käytä omistussanaa väliviivaa: Yankees' Jeter, Cardinalsin Albert Pujols ja Braves' Chipper Jones.

Ei väliviivoja
Kolmas perustuomari, ensimmäinen perusvalmentaja, vasen kenttäviiva

Numerot
Esimerkki käyttötavoista: ensimmäinen vuoropari, seitsemännen vuoroparin venytys, 10. pelivuoro; ensimmäinen tukikohta, toinen tukikohta, kolmas tukikohta, ensimmäinen kotijuoksu, 10. kotijuoksu, ensimmäinen paikka, yksi RBI, 10 RBI:tä. Syöttäjän ennätys on nyt 6-5. Lopputulos oli 1-0.

Syöttäjän kaksintaistelu
Kaksintaistelua varten tarvitaan kaksi syöttäjää, jotka pärjäävät hyvin, joten kyseessä on syöttäjän kaksintaistelu (omistusmuoto monikko), eikä syöttäjän kaksintaistelu.

Jälkikausi vs. pudotuspelit
Termit eivät ole keskenään vaihdettavissa. Postseason kattaa kaikki pelit runkosarjan päätyttyä _ liigan pudotuspelien ensimmäisen kierroksen, AL- ja NL-mestaruussarjat sekä World Series -sarjan. Vaatii 11 voittoa, jotta joukkue käy läpi kauden ja tulee mestariksi. Pudotuspeleillä tarkoitetaan vain kahta ensimmäistä kierrosta, jotka määrittävät World Seriesin vastustajat.

RBI vai RBI?
Useamman kuin yhden lyönnissä lyhenne on RBIs: Granderson johti major-sarjaa 127 RBI:llä, Braun voitti viisi RBI:tä. Harvoin käytetty monikko ajetaan sisään, mutta AP-tyylissä 's' sijoitetaan lyhenteen loppuun: RBIs.

'Ota minut ulos pallopeliin'
Perinteisesti laulettu seitsemännen pelivuoron aikana, kun joukkueet vaihtavat puolta kentällä. Vaikka AP Style on pallopeli (yksi sana) sanan kaikissa muissa käyttötarkoituksissa, se on kaksi sanaa tämän baseball-hymnin virallisessa nimessä.

World Series
Tai sarja toisella viitteellä.

World Series -mestareita.

Mestaruuden voittavat joukkueet ovat World Series -mestareita, eivät maailmanmestareita.